Sunday, March 24, 2013

Śliwkowe trufle z orzechowym sercem


Suszone owoce dostarczają coraz to innych inspiracji. Dzisiaj trufle ze słodkich, suszonych śliwek otulonych delikatnym, ciemnym kakao. Świetne połączenie słodkości i czekoladowej goryczy. Do tego orzechowe serce, które jest miłą niespodzianką dla naszego podniebienia. Jeżeli wasze śliwki są bardzo wysuszone, namoczcie je przez 15 minut we wrzątku. Moje były wystarczająco miękkie, żeby od razu trafić do blendera.
********************************************************************************
Plum truffles with hazelnut heart 
Every day dried fruits provide more and more inspirations. Today, truffles, sweet and soft prunes, coated by dark cocoa. Great combination of sweetnees and chocolate bitterness. For the peanut heart, which is a pleasant surprise for our palate. If your plums are dried,soak them for 15 minutes in boiling water. Mine were soft enough to get straight into the blender.


Śliwkowy trufle z orzechowym sercem
 czas przygotowania: 20 minut

Czego potrzebujesz na ok. 10 trufli
ok. 80-90 g suszonych śliwek
10 orzechów laskowych
2 łyżki naturalnego kakao
zimna woda

Co teraz?
1. Wrzuć śliwki do miksera i rozdrobnij na małe kawałki.
2. Nawilż ręce wodą, z powstałej masy śliwkowej formuj małe kulki i nadziewaj je orzechem laskowym.
3. Wilgotne jeszcze trufle obtaczaj w ciemnym kakao.

Do masy śliwkowej możesz dodać dowolny alkohol, wtedy trufle nabiorą ciekawszego smaku.


Plum truffles with hazelnut heart 
 preparation time: 20 minutes

What do you need for about 10 truffles
approximately 80-90 g of dried plums
10 hazelnuts
2 tablespoons of natural cocoa 
cold water
 
Now what?
1. Put the plums in a blender and chop into small pieces. 
2. Moisten your hands with water, form from the plum mass a small ball and stuff it with walnut.
3. Coat the truffles in dark cocoa.
 
You can add any alcohol, the truffles will become more interesting flavor.

 

9 comments:

  1. Świetna alternatywa na tradycyjne trufle:-), ukradłabym jedną:-), albo nawet dwie:-)

    ReplyDelete
  2. rewelacja! doskonały pomysł :)

    ReplyDelete
  3. wyglądają przepysznie ;D

    ReplyDelete
  4. Mmm, wyglądają wyjątkowo apetycznie :)

    ReplyDelete
  5. OH, This looks so delish! Your recipe really shows that you are an expert cook/baker!
    http://cosmopolitancurrymania.blogspot.in

    ReplyDelete
  6. Νot hаving wateгing the roots of а
    tree it is futile to expect it to improve and give us luscious fruitѕ, colorful flοwers etc.

    Thіs hаve normally been а most desirеd аction in mу houѕehold.
    Τhe blοοԁ of individuals whο live a evеryday lіfе of consume, drink аnd bе merry іs funԁamentаl and their brеathing is pгеtty νеrу quіckly.


    Stop by my web-sіte: www.humsurfer.com

    ReplyDelete
  7. And just as I mentioned above that you simply came across a
    large number of distinctive types of medicines, but still you're in problems. Unlike many other medical facilities, the Fayette Chiropractic Center offers walk-in therapy. At the end of the meeting it was announced that he was to enroll in a dental college. Vu promises that you'll
    look forward to doing them as the results are well worth it.
    The delivery of Linda Mc - Cartney sausage rolls package is usually in frozen form.



    Also visit my weblog - military definitions

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...